aufteilen

v/t (trennb., hat -ge-) divide (up), split up; (verteilen) distribute, share out; (Raum) divide, partition; (bes. Land) parcel out

* * *

to share; to divide; to portion; to partition; to split;

sich aufteilen

to subdivide

* * *

auf|tei|len

vt sep

1) (= aufgliedern) to divide or split up (

in +acc into)

2) (= verteilen) to share out (

an +acc between)

* * *

auf|tei·len

vt

1. (aufgliedern)

▪ etw [in etw akk] \aufteilen to divide [up sep] [or sep split up] sth [into sth]

Schubladen in Fächer \aufteilen to partition drawers

2. (verteilen)

▪ etw [unter sie] \aufteilen to share out sep sth [between them]

* * *

transitives Verb

1) (verteilen) share out (unter + Akk. od. Dat. among)

2) (aufgliedern) divide [up] (in + Akk. into)

* * *

aufteilen v/t (trennb, hat -ge-) divide (up), split up; (verteilen) distribute, share out; (Raum) divide, partition; (besonders Land) parcel out

* * *

transitives Verb

1) (verteilen) share out (unter + Akk. od. Dat. among)

2) (aufgliedern) divide [up] (in + Akk. into)

* * *

v.

to apportion v.

to divide v.

to split v.

(§ p.,p.p.: split)